新闻原文：

南都讯 记者汪雅云在21日下午结束的第十四届全国冬运会花样滑冰公开组团体赛冰舞韵律舞比赛中，由吉林和北京联合培养的花滑冰舞组合王诗玥/柳鑫宇出赛并获得75.43分，暂时排名第一，状态未受到场外“盗号风波”的影响。

（资料图）王诗玥/柳鑫宇参加北京冬奥会。 新华社记者 马宁 摄

比赛前一日，柳鑫宇的国外社交媒体上突然发布多条涉及私生活及经济问题的“自曝”内容，当天下午，这位花滑名将便通过搭档王诗玥的微博对外澄清称被盗号，已报警处理。他表示：“大家好我是柳鑫宇，我的INS账号被他人盗取，发布了不实信息，而且目前我的个人微博账号也无法登录。我和王诗玥现在正在备战训练，在明天就要比赛的关键时刻，出现这种情况，我们非常愤怒。我本人已报警，正在等待警方的后续处理。”

而就在今日上午，柳鑫宇的海外社媒又再次出现“自曝黑料”的现象，并以涉及其经济事务为主，对此他尚未作出回应。但他和王诗玥如约亮相了今日的“十四冬”赛场，比较顺利地完成了比赛，并以75.43分的高分暂时排名韵律舞第一，场上状态看上去未受场外风波影响。不过二人赛后没有接受采访，在工作人员的护送下迅速离去。

柳鑫宇和王诗玥还将继续参加接下来的自由舞比赛。

新闻译文：

Southern Metropolis News: Wang Yayun, a figure skating dance duo jointly trained by Jilin and Beijing, Wang Shiyue/Liu Xinyu, participated in the ice dance rhythmic dance competition of the 14th National Winter Games figure skating open group, which ended on the afternoon of the 21st. They scored 75.43 points and temporarily ranked first. Their performance was not affected by the off-site "account theft controversy".

Wang Shiyue/Liu Xinyu participated in the Beijing Winter Olympics. Photo by Xinhua News Agency reporter Ma Ning

On the day before the competition, Liu Xinyu suddenly posted multiple "self exposing" content on foreign social media related to personal life and economic issues. In the afternoon of that day, the figure skater clarified through his partner Wang Shiyue's Weibo account that he had been hacked and has been reported to the police for handling. He said, "Hello everyone, I am Liu Xinyu. My INS account has been stolen by someone else, and I have posted false information. Currently, my personal Weibo account is also unable to log in. Wang Shiyue and I are currently preparing for training, and we are very angry about this situation at the critical moment of tomorrow's competition. I have reported it to the police and am waiting for further processing."

And just this morning, Liu Xinyu's overseas social media once again showed the phenomenon of "self exposing black materials", mainly involving economic affairs, to which he has not yet responded. But he and Wang Shiyue made an appearance on today's "14th Winter" competition as scheduled, and completed the competition relatively smoothly. They temporarily ranked first in rhythm dance with a high score of 75.43 points, and their performance on the field did not seem to be affected by external disturbances. However, the two did not receive an interview after the competition and quickly left under the escort of the staff.

Liu Xinyu and Wang Shiyue will continue to participate in the upcoming free dance competition.

重点词汇 第十四 fourteenth ; fourteenth num. 花样滑冰 figure skating ; fancy skating 团体赛 team event ; team competition ; team race 比赛中 at the match ; IN PLAY ; Race 联合培养 co-culture ; coculture ; Joint-Supervision 冬奥会 Winter Olympic Games 新华社记者 Xinhua News Agency reporter ; reporter of the Xinhua News Agency ; Xinhua correspondent 私生活 private life ; privacy of an individual 经济问题 economic problem 大家好 hello ; Hello everyone ; Hello,everybody

句子成分分析：

[On the day (before the competition)], Liu Xinyu suddenly posted multiple "self exposing" content [on foreign social media (related to personal life and economic issues)].

句子语法结构详解：

(media 为 medium 的复数形式。)

* posted 为谓语，采用一般过去时。

* exposing 为现在分词，作状语。

* related to personal life and economic issues 为后置定语。

* the 为定冠词。

句子相关词汇解释：

Phrase:

be related to... 与...有关，与...有联系

personal life 私生活

Vocabulary:

competition [,kɔmpi'tiʃәn] n. 1) 竞争 2) 比赛

suddenly ad. 突然， 忽然， 猛地，骤然

post [pәust] vt. 1) 张贴，公布 2) 寄，邮寄 3) 发布，公布，宣布（尤指财经信息或警告）

multiple ['mʌltipl] a. 数量多的，多种多样的

self [self] n. 1) 本人，自己 2) 本来面目

expose [ik'spәuz] vt. 1) 揭露，揭穿 2) 暴露，显露，露出

content ['kɔntent] n. 1) （书、讲话、节目等的）主要内容；主题 2) 含量 3) (contents) 所容纳之物，所含之物

foreign ['fɔ:rin] a. 1) 外国的 2) 涉外的, 外交的

social ['sәuʃәl] a. 1) 社会的 2) 社会上的，社会地位的

medium ['mi:diәm] n. 1) （传播信息的）媒介，手段，方法 2) 手段，工具，方法

and [ænd] conj. 1) 和, 与, 同, 并 2) 然后，接着

economic [,i:kә'nɔmik] a. 1) 经济的，经济上的，经济学的 2) （工序、业务或活动）有利可图的，可赚钱的，合算的

issue ['isju] n. 1) （有关某事的）问题，担忧 2) 重要议题，争论的问题 3) 发行，分发 4) 一期，期号

句子成分分析：

[However], the two did not receive an interview [after the competition] and quickly left [under the escort (of the staff)].

句子语法结构详解：

(left 为 leave 的过去式。)

* receive 为谓语，采用一般过去时。

* left 为谓语，采用一般过去时。

* did 为助动词。the 为定冠词。an 为不定冠词。

句子相关词汇解释：

Vocabulary:

however [hau'evә] ad. 1) 然而, 仍然 2) 无论如何,不管怎样, 究竟怎样 3) (与形容词和副词连用) 不管多么

two [tu:] num 二

receive [ri'si:v] vt. 1) 拿到，接到，收到 2) 体验，受到（某种待遇或伤害）

interview ['intәvju:] n. 1) 面试，面谈 2) （常指公开的）记者采访，访谈

after ['ɑ:ftә] prep. 1) (时间、次序或位置)在...之后 2) 仅次于

competition [,kɔmpi'tiʃәn] n. 1) 竞争 2) 比赛

and [ænd] conj. 1) 和, 与, 同, 并 2) 然后，接着

quickly ['kwikli] ad. 1) 迅速地；很快地 2) 不久；立即

leave [li:v] vi. 离开

under ['ʌndә] prep. 1) 在（某年龄）以下 2) 在...下面, 在...下方

escort ['eskɔ:t] n. 1) 护送者；护卫队；护卫舰 2) 受雇陪同异性外出社交的人

staff [stɑ:f] n. 1) 全体员工 2) （学校的）管理人员

本文来源网址：

http://www.miaocibang.cn/show-750.html

Xinyuand柳鑫宇self王诗玥发布于：广东省声明：该文观点仅代表作者本人，搜狐号系信息发布平台，搜狐仅提供信息存储空间服务。